Sanat tarihçisi Gürsoy Doğtaş, Andy Warhol ile Aşağı Manhattan’daki beyaz olmayan queer ve trans modeller arasındaki güç dengesizliğini analiz ediyor.
Etiket: bawer murmur
Muhtemelen Daha Önce Duymadığınız Beş Şaşırtıcı Queer Viking Hikayesi
Tarihçi Eirnin Franks’ten cis-heteroseksüel erkekliğin zirvesi sayılan Vikinglerle ilgili şaşırtıcı queer hikayeler. Bawer Murmur çevirdi.
Heartstopper: LGBTİ+ Çocuklara Sevgi Dolu Bir Mektup
Bawer Murmur, Türkiye’de önce dijital satış platformları, ardından da Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı tarafından sansürlenen Heartstopper (Kalp Çarpıntısı) adlı kitabın dizi uyarlamasını yazdı.
Avrupa Konseyi’nin LGBTİ’lere Karşı Artan Nefretle Mücadele Kararı
Velvele ekibi, Avrupa Konseyi’nin 25 Ocak 2022’de oy çokluğu ile kabul ettiği, uluslararası kamuoyunda LGBTİ hakları açısından büyük bir kazanım olarak karşılanan kararı Türkçeleştirdi.
Bir DARVO Rehberi
Ellen Scott’ın “Kötü davranmakla itham edildiklerinde insanların verdiği gaslighting tepkisi” DARVO’yla ilgili hazırladığı rehberi Ezgi Epifani çevirdi. Bawer Murmur da DARVO ile ilgili psikolojik şiddet kavramlarına dair küçük bir derleme hazırladı.
İyi ki Doğdun Aligül!
Arkadaşlarından sekiz yıl önce kaybettiğimiz Aligül Arıkan’ın doğum gününü şerefine şarkılar, satırlar…
Queer kurtuluş & Filistin
Filistinli queer oluşum alQaws’ın yayımladığı bildiriyi Bawer Murmur Türkçeleştirdi.
“Hayır İşi Değil, Gasp Edilen Bir Hakkın İadesi”
Trans öğrencilerin eğitim süreçlerine destek olmak için yola çıkan ve gönüllülerin emeğiyle süren Hande Kader Bursu’nun kurucusu Nur Türkmen anlatıyor.
1920’ler Kahire’sinde Queer Hayat
Raphael Cormack, bugün lubunyalara hayatı dar eden politikalarıyla gündemde olan Mısır’ın başkenti Kahire’nin 1920’lerdeki queer hayatında bir yolculuğa çıkarıyor bizleri.
Flazéda! s13b07: Elliot, Bizımla Deyılsın!
Velvele Drag Race Halk Kütüphanesi’nde İlker ve Bawer sadece 7. bölümü değil, Elliott’ın ırkçılığını ve Nina Bo’nina’nın transfobisini de konuşuyor.