“Bizim feminizmin öznesi olduğumuz inkar edilemez bir gerçek. Bunu tartışmak ve kapı bekçiliğine soyunmak da bir o kadar abes ve incitici. Trans erkekler feminizm öznesidir ve öznesi olarak kalacaktır. Feminist mücadelede hepimize yer var. Yan yana durmak hepimizi özgürleştirecek bir deneyim olmaya devam edecek.”
Birtan Yaruk’un yazısı.
Harry Potter Hogwarts’a Dönüş filmiyle bir kere daha gündeme oturan transfobik yazar J. K. Rowling’e karşı kitapla büyüyen transfobi karşıtı Potterhead’ler nerde duruyorlar? Nasıl mevzi almalılar?
Hazan Özturan yazdı.
“Konu aslında çocuk veya onun yaşayacağı travma falan değil. Onlar hep bahane. Konu başlı başına transfobi. Sadece Deniz Akkaya’nın da değil bu coğrafyada, bu ülkede, bu dünyada yaşadığımız insanların hemen hemen hepimizin beynine kazıdığı bir fobi.”
Dertsiz, tasasız, transfobiye maruz kalmadan, cinsiyetine dair saçma sapan şeyler duymadan bir gün geçirmek isteyen bir transın iç dökmesi.
Ari P. Büyüktaş hem yazdı, hem de trans müttefikleri için bir rehber çevirdi.
“Bu yol hikayesi aslında benim her günüm. Her gün yataktan kalktığımda bu yola çıkıyorum. Sadece işemek için verdiğim mücadeleyi, kurduğum stratejileri bilenler anlayacaktır zaten. Bilmeyenler için de anlatmaya çalışıyorum.”
“Bazı insanlar tuvaleti hafife alır ama tarih boyunca banyo hakların savaştığı bir yer olmuştur.”
Nico Lang’in ABD’deki translarla tuvalet kullanma deneyimleri hakkında yaptığı görüşmeleri Ari P. Büyüktaş Türkçeleştirdi.
İstanbul Bilgi Üniversitesi Hukuk Fakültesi araştırma görevlisi Arca Alpan insan hakları hukukunda genel ahlakın yerini örneklerle anlatıyor.
“Ben Afganistanlı trans erkek Sarwar Azad. İki ay içinde bulunduğum ülkeden Taliban yönetimindeki Afganistan’a iade edileceğim. Yaşam hakkım için yardımınıza ihtiyacım var.”
Sertaç Bozkurt yazdı.
Jules Joanne Gleeson’ın Elle O’Rourke’la editörlüğünü yaptığı, Pluto Press’ten çıkan “Transgender Marxism” isimli kitapta yer alan makalesini babykilla Türkçeleştirdi. İlk bölüm yayında.
Filozof Judith Butler toplumsal cinsiyet teorisinin neden giderek artan bir şekilde komünizm ve totaliterlikle eş tutulduğunu masaya yatırırken, bunun arkasındaki gerici akımları -bir kez daha- işaret ediyor; sözünü antifaşist mücadele çağrısıyla bitiriyor. Bawer Murmur çevirdi.
velvele 