Siyah ve yerli queer aktivistler, sömürgeciliğin LGBTQ+’ları hala nasıl etkilediği üzerine düşünüyor. Mori Fistan çevirdi.
Etiket: trans
Sömürgeciliğin Mahkum Ettiği “Sapkın” Afrikalı Cinsiyetler
Akademisyen Muhammed Elnaiem’in dünya görüşleri cinsiyetlendirilmiş sömürgeci Avrupalıların Afrika’daki toplumlarla karşılaştıklarında yaşadıklarını incelediği yazısını Ari P. Büyüktaş çevirdi.
Yugoslavya’nın İlk Açık Kimlikli Queer Filmi Mermer Göt’ü Neden İzlemeniz Gerekiyor
Yugoslavya Kara Dalga akımının öncülerinden Želimir Žilnik’in yönettiği Marble Ass (Mermer Göt), hem LGBTQ karakterleri hem de savaştan dönmüş asabi genç erkek portreleriyle zaman meydan okuyan bir empati başyapıtı. Fedor Tot’un yazısını Mertcan Karakuş çevirdi.
Muhtemelen Daha Önce Duymadığınız Beş Şaşırtıcı Queer Viking Hikayesi
Tarihçi Eirnin Franks’ten cis-heteroseksüel erkekliğin zirvesi sayılan Vikinglerle ilgili şaşırtıcı queer hikayeler. Bawer Murmur çevirdi.
Kırmızı Bir Gül, Buruk Bir Gülüş ve Devran Çağlar’ın Aziz Hatırası
Gazeteci Pınar Gayıp’tan hayranı olduğu sanatçı Devran Çağlar’a bir saygı duruşu.
Cinsiyet Geçişleri Nasıl Oluyor? – 2
Jules Joanne Gleeson’ın Elle O’Rourke’la editörlüğünü yaptığı, Pluto Press’ten çıkan “Transgender Marxism” isimli kitapta yer alan makalesini babykilla Türkçeleştirdi. İkinci bölüm yayında.
Herkesin Şamar Oğlanı Trans Erkekler
“Bizim feminizmin öznesi olduğumuz inkar edilemez bir gerçek. Bunu tartışmak ve kapı bekçiliğine soyunmak da bir o kadar abes ve incitici. Trans erkekler feminizm öznesidir ve öznesi olarak kalacaktır. Feminist mücadelede hepimize yer var. Yan yana durmak hepimizi özgürleştirecek bir deneyim olmaya devam edecek.”
Birtan Yaruk’un yazısı.
Herhangi Bir Gün, Aslında Hiçbir Şeyin Olmadığı Bir Gün
Dertsiz, tasasız, transfobiye maruz kalmadan, cinsiyetine dair saçma sapan şeyler duymadan bir gün geçirmek isteyen bir transın iç dökmesi.
Ari P. Büyüktaş hem yazdı, hem de trans müttefikleri için bir rehber çevirdi.
Cinsiyet Geçişleri Nasıl Oluyor?
Jules Joanne Gleeson’ın Elle O’Rourke’la editörlüğünü yaptığı, Pluto Press’ten çıkan “Transgender Marxism” isimli kitapta yer alan makalesini babykilla Türkçeleştirdi. İlk bölüm yayında.
Benim Canım Trans Sesim
“Dış sesim dünyaya her açılışında, o meşum dünya bana bakıyor; mırıltılı ve hırıltılı, suskunluktan sıyrılmış bir çocuğun kocaman sesini duyuyor.”
Ari P. Büyüktaş’ın kaleminden…