Wachowski’lerin kült filmleri Matrix serisinin trans anlatısı, trajik bir şekilde kaybettiğimiz dijital pop yıldızı SOPHIE’nin Robot Sophia ile olan sohbeti, kuir yaratıcılığın ayak izleri, şifreleri.. Çeviren ve yazan Mertcan Karakuş.
Yazar: Mertcan Karakuş a.k.a. Zakkum Kök
Yalansız Bir Ses ve Tanıdık Sessizlikler
Mertcan Karakuş a.k.a. Zakkum Kök’ten Arkadaş Z. Özger’e hürmet, onu ve diğer tüm lubunyaları yalnız bırakanlara sitem…
Björk ve Arca’nın mektupları: Aile, kız kardeşlik ve açık yaraları iyileştirmek üzerine
İzlandalı sanat güneşi Björk ve onun sahnelere çomak sokan Venezuelalı cinsiyet sabotajcısı kız kardeşi Arca’nın birbirlerine yazdıkları içli mektupları Mertcan Karakış Türkçeleştirdi.
Eski fotoğraflar, astarsız yüzler
On binlerce kişinin yürüdüğü günlerden altı yıldır polisin saldırdığı ama bizleri yıldıramadığı Onur Yürüyüşlerine. Mertcan Karakuş bir fotoğrafın izinde geçen yılları ve değişimi anlatıyor.
Lubunyaların Şiirleri Dile Geliyor: Noor Hindi
Filistin asıllı ABD’li queer şair Noor Hindi’nin kısa sürede viral olan şiirini Mertcan Karakuş a.k.a. Zakkum Kök Türkçeleştirdi.
Çin’den İthal Ejderhalı Ramazan Sepetleri
Mertcan Karakuş a.k.a. Zakkum Kök yeni yazısında Çin animeleri/animasyonlarına dalıyor.
Eğlence Dünyasının Vahşi Kaldırımları* ve Canım Dediklerimiz
Mertcan Karakuş Beautiful Darling belgeseli vesilesiyle Andy Warhol’dan Fran Lebowitz’e, bir dolu “bizden” insanın hem yaşarken hem de ölümünün ardından haksızlık ettiği trans kadın oyuncu Candy Darling’e hakkını teslim ediyor, saygılarını sunuyor.
İki Şehrin Tek Öyküsü*
Fran Lebowitz ve Armistead Maupin… İki queer ikon, iki öncü. Birkaç yıl arayla kişisel yolculuklarını, kırsaldan büyük şehire taşınmalarını ve o şehirlerde yeniden doğuşlarını bizlerle paylaşan ikilinin yolları Mertcan Karakuş’un fantezisinde, Velvele’de kesişti.
Zakkum’un 2020’ye Veda’ı: Drag Bir Kadının Evrak-ı Metrukesi
Mertcan Karakuş a.k.a. Zakkum Kök’ün adı batasıca 2020’ye veda ederken döktüğü içinden okuyucunun payına drag sanatına saygı duruşu, RuPaul’s Drag Race’e attığı madi koli, A Queen is Born’daki güçlendiren dayanışma ve yeni gözdesi Paquita Salas güzellemesi düşüyor.
‘‘Belaya Hazır Olun! Hem de Çifte Belaya!”*
Mertcan Karakuş aynı adlı mangadan uyarlanan Alice in Borderland’in bünyesinde yarattığı heyecanı kağıda döktü. Bu vesileyle Japon animelerindeki cinsiyet/cinsellik meselesine dair de iki kelam etti.