Velvele ekibi, Avrupa Konseyi’nin 25 Ocak 2022’de oy çokluğu ile kabul ettiği, uluslararası kamuoyunda LGBTİ hakları açısından büyük bir kazanım olarak karşılanan kararı Türkçeleştirdi.
Yazar: İlker Hepkaner
İlker Hepkaner, Velvele Edebiyat ve İngilizce editörü.
2021’de Saçımı Tararken Neler Dinledim?
İlker Hepkaner yıl biterken Dünya adlı köy yanarken dinlediği albümleri ve şarkıları yazdı.
Uluorta Saklı – Eşcinsel Özgürleşmesinden Önce Avustralyalı Lubunyalar
Tarihçi Peter McNeil’in Avustralya’nın lubunya tarihini anlattığı yazısını İlker Hepkaner çevirdi.
Patikalara Sapmaktan Korkmayan Bir Kalem: Ceren Avşar
İlker Hepkaner daha önce Eflatun Koza’da konuk ettiğimiz şair-yazar Ceren Avşar’la yeni kitabı ve yazma serüvenini konuştu.
Ahmet Güntan’la Umutsuzluğun Everesti’nde Bir Söyleşi
“Ben umutsuzlardanım. Ne olacaksa olacak, hep beraber göreceğiz, durdurabileceğimizi sanmıyorum. Umutsuzluğu apaçık dile getirebilecek tek insanlık uğraşı sanat. Bir hukukçu umutsuzluğu dile getirdiği anda hukuk dayanağını kaybeder, düşer. Ben umutsuzluğumu dile getirebilirim, masalcıbaşı değilim, gerçekçi olmaya çalışan bir şairim. Ben pembişlerdenim.”
İlker Hepkaner’in söyleşisi.
Judith Butler: Neden ‘Toplumsal Cinsiyet’ Fikri Tüm Dünyada Tepkilere Neden Oluyor?
Filozof Judith Butler toplumsal cinsiyet teorisinin neden giderek artan bir şekilde komünizm ve totaliterlikle eş tutulduğunu masaya yatırırken, bunun arkasındaki gerici akımları -bir kez daha- işaret ediyor; sözünü antifaşist mücadele çağrısıyla bitiriyor. Bawer Murmur çevirdi.
Rönesans Dönemi Roma’sında Hemcins Evliliği
Katherine Harvey’in “Rönesans Dönemi Roma’sında Hemcins Evliliği: Erken Modern Avrupa’da Cinsellik, Kimlik ve Topluluk” kitabının yazarı Gary Ferguson ile yaptığı söyleşiyi İlker Hepkaner Türkçeleştirdi.
FUORI! İtalyan Sosyalist Eşcinsel Devrimci Cephesi’nin Tarihi ve Değişimi
İtalya’daki LGBTİ+ mücadelesine yön veren Marksist kolektif FUORI!’yi editörlerimizden İlker Hepkaner’e anlattı.
Deniz Erkaradağ Heyecan Verici İlk Romanı Ellerin Ellerimde’yi Anlatıyor
“Hikâyeyi paylaştığım dostların da teşvikiyle kafamda küçük bir roman hayal etmeye başladım. Kuir bir yazarın yazdığı lezbiyen bir aşk romanı okumayı hep arzuluyordum.”
İlker Hepkaner’in söyleşisi.
Burçin Tetik: Öykülerimin Sicimlerle Birbirlerine Bağlandığını Hayal Ediyorum
Burçin Tetik’le ilk öykü kitabı Annemin Kaburgası, queer bir yazar olmak, edebiyat ve hayat üzerine… İlker Hepkaner’in söyleşisi.