Will Furtado, Frantz Fanon’un Siyah Deri, Beyaz Maskeler’inden ilham alarak kitabın toplumsal cinsiyet konularındaki noksanlarına rağmen kuşaklar arası Siyah queer sanatçıları nasıl etkilediğini yazıyor. Mori Fistan çevirdi.
Etiket: beden
Cinsiyet Geçişleri Nasıl Oluyor?
Jules Joanne Gleeson’ın Elle O’Rourke’la editörlüğünü yaptığı, Pluto Press’ten çıkan “Transgender Marxism” isimli kitapta yer alan makalesini babykilla Türkçeleştirdi. İlk bölüm yayında.
Benim Canım Trans Sesim
“Dış sesim dünyaya her açılışında, o meşum dünya bana bakıyor; mırıltılı ve hırıltılı, suskunluktan sıyrılmış bir çocuğun kocaman sesini duyuyor.”
Ari P. Büyüktaş’ın kaleminden…
Chorus of Body’nin tablolarında akıp giden bedenler
“Son zamanlarda fetişler üzerine çalışan bir sanatçı olarak en önem verdiğim şey, kimileri için hoş gelmeyen, ayıplanan, dışlanan, belki de kişi özelinde daha keşfedilmemiş fetişlere görünürlük kazandırmak.”
İlker Hepkaner queer ressam Chorus of Body ile söyleşti.
Arroz Poetika
Şiirlerinde kentlerde ve bedenlerle dönüşüm ve kayıp bağlantılarının izini süren ABD’li şair Aracelis Girmay’ın Arroz Poetika şiiri Özde Çakmak’ın çevirisiyle ilk kez Türkçede.