Faşistlerden öğrenebileceklerimiz

Mısra Şahin çevirdi

6 Mayıs 1933: Nazilerin kuir tarihini yakıp kül etmeye çalıştığı gece

Bugün, tarihteki ilk cinsiyet uyum ameliyatının yapıldığı Berlin’deki Cinsel Bilimler Enstitüsü’ne yapılan Nazi baskınının yıldönümü.

Sömürgeciliğe hizmet eden kelimeler

Mısra Şahin çevirdi

İran diasporasına ve kolektif özgürleşme ilkelerini benimseyen herkese açık mektup

Queeristani Collective’in mektubunu Ekin Tümer Türkçeleştirdi

Rojava ve Kobani üniversitelerinin bileşenlerinden tüm akademisyenlere dayanışma çağrısı

“Dayanışmanız, öz-savunmamızın ayrılmaz bir parçasıdır ve güç dengelerini değiştirmeye katkı sunabilir”

Gazze’de süren soykırıma sessiz kalan film endüstrisine sinemacılardan tepki: “Utanç duyuyoruz!”

“Tarihten dersler çıkarmayacaksak, kararlı filmler yapmayacaksak, ezilen sesleri korumak için var olmayacaksak mesleğimizin ne anlamı var?”

Audre Lorde: Efendinin Araçları Asla Efendinin Evini Yerle Bir Etmeyecek

İrem Çağıl çevirdi.

Imane Khelif: Sporculara Zorbalık Etmeyi Bırakın

Cezayirli sporcunun Associated Press’in partneri olan spor video platformu SNTV’ye verdiği röportajı Türkçeleştirdik.

Aromantik Manifesto

yingchen & yingtong tarafından yazılan manifestoyu mısra şen Türkçeleştirdi; son okumasını ve düzeltisini editörlerimizden Mercan Baş yaptı.

İstanbul’da yaşayan Gazze’li bir kuirin gözünden

Nour AA’nın Şubat ayında Velvele English’te yayımlanan yazısını Mercan Baş Türkçeleştirdi.