8 Mart Uluslararası Queerfeminist Mücadele Gününde Bern Sokaklarını Zaptedelim!

İstanbul’daki Feminist Gece Yürüyüşü’nün fobilere geçit vermeyen, kapsayıcı ve güçlendirici çağrısının ardından İsviçre’nin Bern şehrindeki 8 Mart yürüyüşünü düzenleyenler de benzer bir davet yayımladı. Kapsayıcı ve kesişimsel feminist manifesto tadındaki bu zihin açıcı metni hem İstanbul Feminist Gece Yürüyüşü’nü organize edenlerle dayanışmak hem de İsviçre’de yaşayan, lakin dil bariyeri nedeniyle çağrıya erişemeyecek olan Türkiyeli mülteci ve göçmenler için çevirdik.

Herkesin Şamar Oğlanı Trans Erkekler

“Bizim feminizmin öznesi olduğumuz inkar edilemez bir gerçek. Bunu tartışmak ve kapı bekçiliğine soyunmak da bir o kadar abes ve incitici. Trans erkekler feminizm öznesidir ve öznesi olarak kalacaktır. Feminist mücadelede hepimize yer var. Yan yana durmak hepimizi özgürleştirecek bir deneyim olmaya devam edecek.”

Birtan Yaruk’un yazısı.

Meziyetli İkiyüzlülük: Üslup ve Terbiye – I

Küfür dost mudur düşman mı? Şairin dediği gibi işçinin ağzında açan bir gül mü? Öyleyse o işçi erkek mi? Öfkeye kesmiş kadınlara/lubunyalara edep dersi vermek mücadelenin neresine düşer?

Küfür ve etrafında örülen eril ve beyaz tahakküme dair bir beyin fırtınası.

“EVİMİZ YANIYOR!”: Yeşiller Partisi’nden Melisa Kutluğ ile Genç Siyaset, Toplumsal Cinsiyet ve Örgütlenme üzerine

Ari P. Büyüktaş, Yeşiller Partisi Genel Sekreteri Melisa Kutluğ ile hem Türkiye’de ekoloji ve toplumsal cinsiyet eşitliğine dair politikaları, hem de bir genç kadın siyasetçi olarak kişisel örgütlenme deneyimini konuştu.

Kadın Hakları, Trans Haklarıyla Çelişmez

İzlandalı gazeteci-yazar, film yapımcısı ve non-binary trans aktivist Ugla Stefanía Kristjönudóttir Jónsdóttir transfobik feministlerin sağcılarla nasıl aynı yana düştüğünü, translara yönelik çevrimiçi tacizleri ve bozuk plak gibi tekrar edilen argümanları yorumluyor. Ari P. Büyüktaş çevirdi.