ortalığı velveleye veriyoruz
Filistinli queerlerin İsrail’in Gazze’de sürdürdüğü soykırıma ve bu soykırımı LGBTİ+ haklarını kullanarak pembeye boyamasına karşı kaleme aldıkları ve dünyanın dört bir yanından, dört yüzden fazla queer ve feminist örgütün imzaladığı mektubu Türkçede.
“Sinéad O’Connor, muhteşem şarkıları ve sesinin yanı sıra, meslektaşlarının ve dahi birçok insanın sırtını çevirdiği, kulaklarını tıkadığı, gözlerini kapadığı sayısız konuya ve olaya cesurca ses çıkardı. Toplumun, medyanın ve iktidarların ötelediği, horladığı, sahipsiz ve yalnız bıraktığı, ölüme, açlığa, sessizliğe terk ettiği herkesin yanında durarak bir rock yıldızından çok daha fazlası oldu.”
Bawer derledi.
Filistin asıllı ABD’li queer şair Noor Hindi’nin kısa sürede viral olan şiirini Mertcan Karakuş a.k.a. Zakkum Kök Türkçeleştirdi.
Filistinli queer oluşum alQaws’ın yayımladığı bildiriyi Bawer Murmur Türkçeleştirdi.
“Askerler birine saldırmadan evvel cinsel yönelimini ya da cinsiyet beyanını sormuyor. Zulüm kimseye pozitif ayrımcılık yapmıyor.”
Bawer Murmur Filistinli queer, sanatçı ve aktivist Bashar Murad’la konuştu.
15 Mayıs Dünya Vicdani Retçiler Günü vesileyle İsrail’deki savaş karşıtı geleneğin tarihine dair notlar.
Nefret söylemi üretmeden, ayrımcılık yapmadan ve kimseyi incitmeden Filistin’e nasıl destek olurum diyenler için küçük bir yol haritası.
İsrail’in Filistin’de işlediği suçların üstünü örtmek için başvurduğu yöntemlerden biri olan pinkwashing’e dair kısa bir özet.
Filistinli queer örgütü Al-Qaws’tan Ghaith Hilal, kendilerine sıklıkla yöneltilen sekiz soruyu yanıtlıyor.