Özelde rap, genelde de müzik ve magazin alemi Drake-Kendrick Lamar arasındaki dünyanın en gereksiz ve suni atışmasını izlerken, meslektaşları Macklemore, Filistin mücadelesine ve kampüslerde direnen öğrencilere adadığı “Hind’s Hall”u yayınladı. Hazan Özturan ve Bawer, bir başyapıt olarak niteledikleri şarkı hakkındaki bilinmesi gereken detayları derledi.
1. Eser adını, Columbia Üniversitesi’nde direnen öğrencilerin, kampüsteki ünlü Hamilton Hall’un ismini, İsrail’in Gazze’de katlettiği 6 yaşındaki Filistinli kız çocuğu Hind Receb’inkiyle değiştirmelerinden alıyor. Şubat ayında işgalci İsrail ordusu bir aracı bombalamış, akrabaları ölen Hind, saldırıdan kurtulan tek kişi olmuştu. Görevlilerden günlerce yardım istemesine rağmen ekipler aktif çatışma bölgesi olduğu için giriş-çıkışın yasak olduğu için olay yerine gidememiş, yarım bekleyen Hind günler sonra hayatını kaybetmişti.
2. Columbia’da başlayan Filistin yanlısı işgal eylemleri hızla önce ABD’deki, ardından da dünyanın başka köşelerindeki üniversitelere yayıldı. Okullarının İsrail’le olan ilişkilerini kesmelerini, Gazze’de sürmekte olan soykırıma destek olmaktan vazgeçilmesini ve İsrail’e silah sağlanmasına son verilmesini talep eden öğrencilere polis çoğu yerde şiddet kullanarak saldırdı. Çok sayıda öğrenci gözaltına alındı, dayak yedi ve okulların uzaklaştırıldı. Ancak tüm bu saldırganlığa rağmen bazı okullarda istediklerini almaları başka üniversitelerdeki öğrencilere ilham oldu. Kampüs eylemleri dalga dalga yayılmaya devam ediyor.
3. Macklemore’un şarkısını daha da etkileyici kılan bir diğer detay, Ortadoğu’nun ve gönlümüzün kraliçesi Feyruz’dan alıntıladığı sample. Hind’s Hall’un iskeletini oluşturan ritim, Lübnanlı efsane sanatçının “Ana La Habibi” adlı eserinden. Şarkının nakaratında Feyruz şöyle diyor:
“Sevgilim beni çağırdı ve dedi ki: Kış gitt
Güvercin geri döndü ve elmalar çiçek açtı
Sabah ve çiy kapımda duruyor
Ve senin gözlerinde, baharım aydınlandı ve daha tatlı oldu”
4. Macklemore, dümdüz beyaz ABD’li cis-het bir adam olsa da adalet ve eşitlik konularında kendini eğitip politikleşti. Ayrıcalıklarını azınlıkların ve hak mücadelesi verenlerin sesini çoğaltmak için kullanmasına “White Privilege”, “Same Love” ve “White Privilege II” gibi şarkılarından da aşinayız. Sanatçı, yalnızca şarkılarıyla kısıtlı olmayan duruşunu özel hayatına da taşımış, kadın partneriyle evlenmek için ABD’de eşit evlilik hakkının eyaletlerarası yasallaşmasını beklemişti.
5. Sanatçı, Hind’s Hall’un 9 Mayıs 2024 tarihinde Yeni Zelanda’daki konserde gerçekleştirdiği ilk canlı performansının hemen öncesinde de bu politik bilinci ömürlük bir taahhüt haline getirdi:
“Bugün burada ve bundan sonra yaşamımı sürdüreceğim her gün Filistin halkının yanında, açık yürekle ve müşterek özgürlüklerimizin de tehdit altında olduğunu bilinciyle dayanışıyor olacağım – çünkü her birimiz bu biricik hayatımızda özgürlüğü hak ediyoruz.”
6. Kısacası Macklemore sadece kendini geliştirip ayrıcalıklılara yeni bir yol haritası çizmiyor; bir yandan da bugünü kaydediyor, rap müziği politik kökleriyle kavuşturuyor ve bizleri 2020’lerin en muhalif eserlerinden biriyle buluşturuyor. Time yazarı Solcyre Burga şarkı hakkında “Billie Holiday’in ‘Strange Fruit’ ve Crosby, Stills, and Nash & Young ‘Ohio’ şarkısıyla beraber Amerikan protest şarkılarına yeni bir katkı,” derken Rage Against The Machine gitaristi Tom Morello da “Dürüst olmak gerekirse Macklemore’un Hind’s Hall’u Rage Against The Machine’den sonra yapılmış en Race Against The Machine şarkı” diye tweet attı.
7. Hind’s Hall’a Filistin yanlısı siyasetçi, aktivist ve sanatçılardan övgüler bunlarla sınırlı değil. Yaklaşan ABD başkanlık seçimlerinde yeşillerin adayı olan ve Gazze’de yaşanan soykırıma karşı çıkan siyasetçi Jill Stein de Macklemore’a teşekkür etti.
8. Macklemore bu şarkı vesilesiyle 7 Ekim 2023’ten beri artarak devam eden sansürle mücadelenin de bir neferi haline geliyor. Sözlerinde ABD’deki Temsilciler Meclisi’nin TikTok’u yasaklamak için çıkarttığı yasa tasarısına atıfta bulunurken bir yandan da şarkının kendisi Youtube tarafından örtülü bir sansüre maruz bırakılmakta.
Site, videoya 18 yaş sınırı koyarak önerilerde çıkmasının ve Youtube hesabıyla giriş yapmayan kullanıcıların önüne düşmesine engel olma girişiminde bulundu. Buna rağmen birden fazla platformda şarkı hızla viral oldu. Hind’s Hall 24 saat içerisinde sadece Instagram’da 100 milyondan fazla kez izlendi.
9. Şarkının tüm geliri İsrail devletinin tehdit ettiği ve çalışmalarını sık sık engellemeye çalıştığı UNRWA’ya gidecek. Şarkıyı dinleyip satın alabileceğiniz platformlar şurada.
10. Hind’s Hall’un neden bu kadar önemli ve politik bir manifesto olduğunu anlamanın yolu sözlerinden geçiyor. Sizler için şarkıyı, ruhunu ve ahengini korumaya gayret ederek Türkçeleştirdik:
İnsanlar bu alanı terk etmiyorlar
Yatırımların geri çekilmesi ve barış talebinin nesi tehditkar?
Sorun eylemler değil, neyin protesto edildiği
Bu ülkenin kurucu değerlerini sarsıyor protesto edilenler
(Hey) Filistin özgür olana kadar haydi barikata
(Hey) Filistin özgür olana kadar haydi barikata
Ben 7 yaşındayken Cube ve Eazy-E’den öğrendiğim bir ders vardı, sahi neydi
ya?
Hatırladım, kahrolsun polisler1.
Rozetli oyuncular koruyor mülkiyeti
Ve beyaz hakimiyeti üzerine kurgulanmış bir sistemi (Brrt)
Ama insanlar sokaktalar
Meta’yı satın alabilirsiniz, ama satın alamazsınız beni
Her yolun yolcusu olan politikacılar
AIPAC2,CUFI3 ve tüm firmalar
Bilirsiniz, özgürlüğün diyarındaki korku tacirleri
Ama zincirleri kırmak için burada bu jenerasyondan insanlar
TikTok’u yasaklayıp bizi algoritmanın dışına atabilirsiniz
Ama çok geç, gerçeği gördük, hepimiz şahidiz
Gördük enkazları, binaları, anneleri ve çocukları
Ve öldürdüğünüz tüm adamları, ve gördük gerçekleri nasıl çarpıttığınızı
Kime savunma hakkının, kime direnme hakkının atandığını
Bu hep dolarlara ve teninizin pigment oranına bakardı, ama
Beyaz üstüncülüğü sonunda patladı
Bağırılıyor “Özgür Filistin” diye, evlerine dönünceye dek insanlar.
Görüyoruz uydurduğunuz yalanları
Anti-siyonist olmanın antisemitizm olduğu masallarını
Bu harekette Yahudi kardeşlerimi de gördüm
Dayanışma içinde ve diğer herkesle “Özgür Filistin” diyen
Örgütlenen, baştan öğrenen, kopartan bağlarını
Mevcut sistemle yalnızca apartheid rejimine güvenen.
Sürdürmek için şiddetin işgalini
75 yıldır tarih tekerrür ediyor
Nakba hiç bitmedi, sömürgeci yalan söyledi. (Woo)
Eğer çimenlerin üzerindeki öğrenci çadırları
Diyorsanız avluyu işgal etmemeliler, yasaya aykırı
Bu size yeterliyse polis çağırmak için,
Soykırım tanımınız nereye denk düşüyor peki ha? (Hey hey)
Gazze’deki her üniversite ve her cami yıkılıyor
Herkes Refah’a sürülüp bombalanıyor
Ellerin kanlı Biden, herkes bunu görüyor
Ve siktir git, sonbaharda sana oy moy yok.
Kararsızlar;
Gerçeği bükemezsiniz, insanlar burada birlik
Ufukta özgürlük varken yenilmek yok
Ama müzik endüstrisi sessiz, suskun platformları suç ortağı (Hey woo)
Sanatçıya ne oldu? Diyecek lafınız var mı?
Eğer bir plak şirketiyle anlaşmam olsa beni bugün kovarlardı.
Bana sorun değil, beğeniler kaplardı sayfamı
Ateşkes istiyorum, sikerler Drake’ten gelecek cevabı (Woo)
Neyi göze alırdınız? Neyi feda etmeye hazırsınız?
Ya Gazze’deki siz olsaydınız? Olsaydı onlar sizin çocuklarınız?
Batı davransaydı yokmuş gibi varlığınız
Dünya ayağa kalksın isterdiniz ve öğrenciler sonunda ayaklandı, hadi bakalım.
- Burada olan gangsta rap alt türünün en önemli temsilcilerinden olan ve açılımı Niggaz Wit Attitudes yani “Öfkeli Z*nciler” olan N.W.A. isimli kollektif rap grubunun Fuck Tha Police şarkısına gönderme var. ↩︎
- American Israel Public Affairs Committee yani Amerikalı İsrail Halkla İlişkiler Komitesi İsrail yanlısı bir lobicilik örgütü. ↩︎
- Christians United for Israel yani Hristiyanlar İsrail İçin Birlikte. İsrail yanlısı bir başka örgütlenme. ↩︎
1 Comment