Bir queer polisiye romanı olan Deniz Ne Kadar Güzel’in önce film hakları alındı, ardndan Cannes’da Shoot the Book’a seçildi derken yazarı Velvele’ye sıcak sıcak son müjdeyi verdi: kitap İngilizce yayımlanacak!
Söyleşi: Bawer
Yazar: Bawer
Velvele Kurucu Yayın Yönetmeni, gazeteci, çevirmen, editör, LGBTİ+ ve göçmen hakları aktivisti.
Hikâyesi Var: Rina Sawayama – Send My Love to John
LGBTİ+’ların ayrılıklarını, kalp kırıklıklarını, aşklarını, uğradıkları ayrımcılıkları, şiddeti, layık görüldükleri sevgiyi ve daha neleri neleri anlatan şarkıların hikayelerinin peşine düştüğümüz bir seriye başlıyoruz: Hikayesi Var!
İlk şarkı hikayesi, Rina Sawayama’nın “Send My Love to John”u.
Bawer’in kaleminden.
Queer bir nar: İyi ki doğdun Parajanov!
Editörlerimizden Bawer’in kaleminden bugün yaşasa 99 yaşında olacak yönetmen Sergei Parajanov ve başyapıtı Nar’ın Rengi: “Film, her ne kadar görmezden gelinse de Parajanov’un queerliğinden izler taşıyor.”
Tarihi “Trans Yasası” geçti: İspanya LGBTİ+’lar için artık daha eşit, daha güvenli
İspanya’da LGBTİ+ haklarını koruma altına alan ve sistemi translar lehine düzenlemeyi vaadeden yasa meclisten geçti. Editörümüz Bawer, yasanın öne çıkan maddelerini derledi.
Unrelica’dan kişisel kıyametlerimize kaldırılan bir kadeh: “Heaven Has Come”
“Beni ben yapan öfkemi sahiplenen, sonuçtan ziyade mücadelemin kendisini kutsayan, olduğum kişiyle uzlaşmayı önceleyen biriyim. Parçalar da tam olarak bu hislerden besleniyor.”
Söyleşi: Bawer
Afrikalı homofobi ve muhafazakarlığın sömürgeci kökleri
Yazar Kamau Muiga, Afrikaya mal edilen homofobinin ve muhafazakarlığın arkasındaki Batılı beyaz köklere bakıyor.
Berkay Bayram çevirdi.
Ünlüler ve Siyasetçiler İçin LGBTİ+’larla Dayanışma Rehberi: Ne Dememeli
Bawer Murmur, Büyük Aile Buluşması adlı LGBTİ+ karşıtı mitinge verilen tepkilerdeki problematik noktaları derledi ve bu tip durumlarda neler denmemesi gerektiğiyle ilgili bir rehber hazırladı.
Kayıtlara Geçsin: LGBTİ+ Karşıtı “Büyük Aile Buluşması”na Tepkiler
Sanatçılar, sivil toplum örgütleri ve siyasetçilerin LGBTİ+ Karşıtı “Büyük Aile Buluşması”na tepkilerini derledik. (Liste güncelleniyor…)
Andy Warhol, Siyah Trans Modellerinin Kimliğini Nasıl Sildi
Sanat tarihçisi Gürsoy Doğtaş, Andy Warhol ile Aşağı Manhattan’daki beyaz olmayan queer ve trans modeller arasındaki güç dengesizliğini analiz ediyor.
Yer Var: Through The Window 3. Dijital Sergisinin Sanatçılarıyla Tanışın
Pandemide hayata geçirilen ve üçüncü kez düzenlenen Through The Window’un merakla beklenen dijital sergisi 22 Haziran’da; Bawer Murmur’un “Yer Var?” adlı sergide işlerini göreceğiniz sanatçılarla ilgili hazırladığı derleme yayında.