Tarihçi Eirnin Franks’ten cis-heteroseksüel erkekliğin zirvesi sayılan Vikinglerle ilgili şaşırtıcı queer hikayeler. Bawer Murmur çevirdi.
Author: Bawer
Heartstopper: LGBTİ+ Çocuklara Sevgi Dolu Bir Mektup
Bawer Murmur, Türkiye’de önce dijital satış platformları, ardından da Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı tarafından sansürlenen Heartstopper (Kalp Çarpıntısı) adlı kitabın dizi uyarlamasını yazdı.
Genderqueer Müzikte Bir Yüzyıl
Ödüllü yazar-küratör Hugh Ryan bizleri genderqueer müziğin tarihinde bir yolculuğa çıkarıyor. Bawer Murmur çevirdi.
#ÜzerineBirŞeyler (ile) Üzerine Bir Şeyler
Bawer Murmur, son zamanlarda en çok dinlediğimiz podcast’lerden #ÜzerineBirŞeyler’i hazırlayıp sunan Fulden ve Nesli ile konuştu.
Miguel de Molina ve Franco’nun Postallarının Ezemediği Onuru
Bir lubunya bir başka lubunyayla karşılaştı… Bawer Murmur, Aralık 2021’de Madrid’de bir tiyatronun duvarındaki bir plaka sayesinde tanıştığı Miguel de Molina’nın doğum gününü onu ayakta alkışladığı bir yazıyla kutluyor.
Oscar 2022’nin Lubunyaları
94. Akademi Ödülleri’nin adayları dün açıklandı ve bu liste LGBTİQA+’ların sinemadaki görünürlüğü açısından tarihi bir yıl olarak kayıtlara geçti bile. Detayları Bawer Murmur derledi.
Avrupa Konseyi’nin LGBTİ’lere Karşı Artan Nefretle Mücadele Kararı
Velvele ekibi, Avrupa Konseyi’nin 25 Ocak 2022’de oy çokluğu ile kabul ettiği, uluslararası kamuoyunda LGBTİ hakları açısından büyük bir kazanım olarak karşılanan kararı Türkçeleştirdi.
Anti-Trans ‘Toplumsal Cinsiyet Karşıtı’ Hareket Saçmalıklarla Dolup Taşıyor
“Akıldışı komplo teorileri, çarpıtmalar ve trans konularıyla ilgili yanlış bilgiler, çevrimiçi ortamda kontrolsüz yangınlar gibi yayılıyor.”
Bawer Murmur çevirdi.
Ölüm, Yas ve Keşkeler Üzerine
Bawer Murmur annesinin ölümü ve sonrasında yaşadıklarını yazdı: “LGBTİ+’lara yönelik ayrımcılık deyince herkesin aklına benzer şeyler geliyor: şiddet, ölüm, işten kovulma, aşağılanma vs. Ancak fobiler sanıldığında çok daha sinsi bir biçimde günlük hayata/ilişkilere sirayet etmiş oluyor. Bir taziye evinde size misafir muamelesi yaparak çıkıyor ortaya mesela. Annenizin taziyesinde hem de. Size annenizi uzaktan bir akraba gibi hissettiriyor. Annenizin kaybına sizi yabancılaştırıyor.”
Judith Butler: Neden ‘Toplumsal Cinsiyet’ Fikri Tüm Dünyada Tepkilere Neden Oluyor?
Filozof Judith Butler toplumsal cinsiyet teorisinin neden giderek artan bir şekilde komünizm ve totaliterlikle eş tutulduğunu masaya yatırırken, bunun arkasındaki gerici akımları -bir kez daha- işaret ediyor; sözünü antifaşist mücadele çağrısıyla bitiriyor. Bawer Murmur çevirdi.