How can you help Turkey, Syria and Rojava (updating)

(EN) One of the most powerful earthquakes ever recorded in Turkey struck on Monday, killing thousands of people and devastating a densely populated region of southern Turkey and northern Syria and Rojava. We are deeply saddened and are trying to actively take action in the areas that are affected. We urgently need reliable sources in order to help earthquake victims. We have gathered a list of earthquake relief funds for people who would like to help internationally. If you know any additional international organizations please let us know through iletisim@velvele.net or from our social media accounts. (Translation: Lara Aysal)

(DE) Am Montag ereignete sich eines der stärksten jemals in der Türkei registrierten Erdbeben, das Tausende von Menschen tötete und eine dicht besiedelte Region in der Südtürkei sowie in Nordsyrien und Rojava verwüstete. Wir sind zutiefst betrübt und versuchen, in den betroffenen Gebieten aktiv zu werden. Wir brauchen dringend zuverlässige Quellen, um den Erdbebenopfern zu helfen. Für Menschen, die international helfen möchten, haben wir eine Liste von Erdbebenhilfsfonds zusammengestellt. Wenn Sie weitere internationale Organisationen kennen, lassen Sie es uns bitte über iletisim@velvele.net oder über unsere Social Media Accounts wissen. (Übersetzung: Sezgin İnceel)

(ES) Uno de los terremotos más potentes jamás registrados en Turquía sacudió el lunes, matando a miles de personas y devastando una región densamente poblada del sur de Turquía y el norte de Siria y Rojava. Estamos profundamente entristecidos e intentamos actuar activamente en las zonas afectadas. Necesitamos urgentemente fuentes fiables para ayudar a las víctimas del terremoto. Hemos reunido una lista de fondos de ayuda a las víctimas del terremoto para las personas que quieran ayudar a nivel internacional. Si conoce alguna otra organización internacional, le rogamos que nos lo comunique a través de iletisim@velvele.net o de nuestras cuentas en las redes sociales. (Traducción: Bawer)

(CAT) Un dels terratrèmols més forts que s’han registrat mai a Turquia es va produir dilluns, matant milers de persones i devastant una regió densament poblada del sud-est de Turquia i el nord de Síria i Rojava. Estem profundament tristos i intentem actuar de valent en les zones afectades. Necessitem amb urgència fonts fiables per ajudar les víctimes del terratrèmol. Hem recopilat una llista de fons de socors del terratrèmol per a persones que volen ajudar internacionalment. Si coneixeu alguna organització internacional addicional, feu-nos-ho saber a iletisim@velvele.net o des dels nostres comptes de xarxes socials. (Traducció al català: Güneş Öztürk)

(IT) Uno dei terremoti più potenti mai registrati in Turchia ha colpito lunedì, uccidendo migliaia di persone e devastando una regione densamente popolata della Turchia meridionale e della Siria settentrionale e del Rojava. Siamo profondamente addoloratə e cerchiamo di intervenire nelle aree colpite per quanto possibile. Per tanto, abbiamo urgentemente bisogno di fonti affidabili per aiutare le vittime del terremoto. Qui sotto troverete un elenco delle organizzazioni e delle piattaforme per poter aiutare a livello internazionale. Se conoscete altre organizzazioni internazionali, fatecelo sapere attraverso iletisim@velvele.net o i nostri account sui social media. (traduzione: demetgumuss)

(FR) L’un des tremblements de terre les plus puissants jamais enregistrés en Turquie a frappé lundi, tuant et faisant des milliers de victimes et dévastant une région densément peuplée du sud-est de la Turquie, du sud du Bakur et du nord de la Syrie et du Rojava. Nous sommes profondément attristés et tentons d’agir activement dans les zones touchées. Nous avons besoin de toute urgence de sources fiables afin d’aider les victimes du tremblement de terre. Nous avons rassemblé une liste de fonds d’aide aux victimes du tremblement de terre pour les personnes qui souhaitent aider au niveau international. Si vous connaissez d’autres organisations internationales, veuillez nous en faire part via iletisim@velvele.net ou sur nos comptes de médias sociaux. (Traduction: Damla Ekin Tokel)