Yugoslavya Kara Dalga akımının öncülerinden Želimir Žilnik’in yönettiği Marble Ass (Mermer Göt), hem LGBTQ karakterleri hem de savaştan dönmüş asabi genç erkek portreleriyle zaman meydan okuyan bir empati başyapıtı. Fedor Tot’un yazısını Mertcan Karakuş çevirdi.
Leilah Stone, LGBTİ+ mücadelesinin katettiği bunca yoldan sonra, queer mekanların neden bizler için hala önemli olduğunu anlatırken, harekete dair Kuzey Batı merkezli düşünme refleksimizi de sorguluyor. İlker Hepkaner çevirdi.
İlker Hepkaner, Macera Dolu Amerika’nın yeni bölümünde Anayasa Mahkemesi’nin infial yaratan kürtaj kararını ve bunun ABD ve dünya genelindeki yankılarını yorumluyor.
Hasonans, üç bölümden oluşan HIVfobi yazı dizisini HIV ile yaşayanların maruz kaldıkları ayrımcılığa ve mücadelenin neden gerekli olduğuna odaklandığı yazısıyla noktalıyor.
Ölümüyle Çince konuşulan toplumlarda lubunyaların uğradığı zorbalığın sembolü haline gelen “Gül Oğlan” Yeh Yung-chih’in 22 yıl sonra hala süren etkisi. Nathan Wei’nin yazısını Mertcan Karakuş Türkçeleştirdi.
Hasonans’ın HIVfobi yazı dizinin ikinci kısmı Türkiye’ye odaklanıyor: AIDS nasıl haberleştirildi? Virüsü taşıyanlar neler yaşadı? Sağlık alanında yaşanan ayrımcılıklar…
Hasonans, HIVfobiyi odağına aldığı yazı dizisinin ilk bölümünde AIDS krizini ve onun LGBTİ+ mücadelesini nasıl yeniden bir araya getirdiğini anlatıyor.
Pandemide hayata geçirilen ve üçüncü kez düzenlenen Through The Window’un merakla beklenen dijital sergisi 22 Haziran’da; Bawer Murmur’un “Yer Var?” adlı sergide işlerini göreceğiniz sanatçılarla ilgili hazırladığı derleme yayında.
Hilal Esmer yas serisinin ikinci bölümünde zor bir dönemin düşünce akışının güncesini tutuyor.
Hilal Esmer, yas serisinin ilk bölümünde Kalakalanlar adlı şiiriyle Yeryüzü Ağacı’na konuk oluyor.
velvele 